1 00:01:56,283 --> 00:01:59,536 Вечерята е готова, Франк. 2 00:02:39,409 --> 00:02:41,453 как беше 3 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 „Ако имате пулс и два крака, значи сме на път“. 4 00:03:45,184 --> 00:03:47,352 Изплюйте. 5 00:03:47,394 --> 00:03:49,438 добро момче 6 00:04:12,085 --> 00:04:14,630 Мисли, че е време за лягане. 7 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 лека нощ 8 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 хей 9 00:05:00,509 --> 00:05:05,055 буден съм. 10 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 „Хей, мислех, че си ме суперхаресал случайно! 11 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 „Не, беше истински суперлайк.“ 12 00:05:42,050 --> 00:05:45,137 Какво правим днес? 13 00:06:23,300 --> 00:06:25,260 — Поласкана съм. 14 00:06:27,721 --> 00:06:32,142 — Правиш ли нещо утре? 15 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 как изглеждам 16 00:06:53,330 --> 00:06:56,375 Мислех същото, но ще стане. 17 00:07:12,724 --> 00:07:15,727 Ще ме няма за малко. 18 00:07:16,937 --> 00:07:18,063 чао 19 00:08:49,404 --> 00:08:51,365 - Хей! - Хей! 20 00:08:52,991 --> 00:08:56,286 - Извинете, че закъснях. - Не се тревожи за това. 21 00:09:02,876 --> 00:09:07,214 - Изглеждаш добре. - Благодаря ви, вие също. 22 00:09:07,965 --> 00:09:10,384 благодаря 23 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Ще отида да ни донеса две бири. 24 00:09:26,650 --> 00:09:29,653 Ето го! 25 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Още веднъж, наистина съжалявам за закъснението. 26 00:09:36,326 --> 00:09:40,789 нямам извинение, Просто съм много зле в управлението на времето. 27 00:09:41,123 --> 00:09:42,958 Не го мисли. 28 00:09:43,208 --> 00:09:47,129 сега си тук, и това е всичко, което има значение. 29 00:09:48,005 --> 00:09:51,091 Добра точка, наздраве за това! 30 00:10:01,810 --> 00:10:04,897 - Нещо важно ли е? - Всъщност не. 31 00:10:06,982 --> 00:10:10,277 - Просто лош навик. - Това е добре. 32 00:10:17,284 --> 00:10:20,704 Бях изненадан, че ти ме покани на среща толкова бързо. 33 00:10:21,205 --> 00:10:23,207 О? 34 00:10:23,749 --> 00:10:27,920 Е, изглеждаше мила. Помислих си защо не? 35 00:10:30,130 --> 00:10:33,217 Освен това цялата точка от Tinder се среща. 36 00:10:34,134 --> 00:10:37,513 - Добра гледна точка. - И колкото по-малко говорим онлайн... 37 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 ... толкова повече ще имаме за да говорим тук. 38 00:10:40,265 --> 00:10:43,352 Също така добра точка. 39 00:10:44,728 --> 00:10:45,938 И така, какво правите? 40 00:10:45,979 --> 00:10:49,107 Ще следвам една година психология. 41 00:10:49,775 --> 00:10:51,860 Защо само една година? 42 00:10:56,031 --> 00:10:59,701 Не ми беше добре достатъчно оценки, за да вземете бакалавър. 43 00:11:00,369 --> 00:11:01,870 о 44 00:11:03,830 --> 00:11:07,584 - Харесвате ли ученето си? - Да или... 45 00:11:08,460 --> 00:11:13,966 Харесвам средата, не много сигурен за самата програма. 46 00:11:15,801 --> 00:11:18,804 Обмисляте ли правя нещо друго? 47 00:11:20,806 --> 00:11:23,433 Ще видим, ще го приема както дойде. 48 00:11:25,060 --> 00:11:28,146 - Ами ти? - Не уча. 49 00:11:29,231 --> 00:11:32,276 Какво правиш тогава? 50 00:11:35,946 --> 00:11:37,406 Добър въпрос. 51 00:11:39,992 --> 00:11:44,746 - работите ли - Всъщност не правя нищо в момента. 52 00:11:49,209 --> 00:11:52,212 Приемам го както си дойде. 53 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 Вижте колко е сладък! 54 00:12:01,722 --> 00:12:07,060 - какво правиш - Броя калории. 55 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Вие сте маниак на контрола? 56 00:12:14,193 --> 00:12:17,821 Не, наистина не бих казал това, но... 57 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 Тъй като имам толкова малко неща, 58 00:12:20,866 --> 00:12:24,536 Обичам да съм активен и имат структура. 59 00:12:24,578 --> 00:12:30,417 Това е много впечатляващо. Заета съм и с работа, и с учене... 60 00:12:30,501 --> 00:12:33,712 ... така че бих искал да имам структура в моя живот. 61 00:12:33,837 --> 00:12:36,298 - Работиш ли? - Но само като касиер. 62 00:12:36,381 --> 00:12:37,758 Работата си е работа. 63 00:12:37,799 --> 00:12:39,343 Не е точно така най-трудната работа в света. 64 00:12:39,426 --> 00:12:42,930 - Никога не бих могъл да направя това. - Просто това е нещо, което казваш. 65 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Не, имам предвид, Аз съм твърде антисоциален. 66 00:12:48,852 --> 00:12:51,939 Не ми изглеждаш асоциален. 67 00:12:53,899 --> 00:12:56,985 Може би не. 68 00:12:57,277 --> 00:13:00,739 Може би не кога Аз съм само с един човек. 69 00:13:03,742 --> 00:13:06,703 Но имам проблеми общуване с групи. 70 00:13:06,745 --> 00:13:09,915 Като цяло не съм добър с хората. 71 00:13:12,376 --> 00:13:19,049 Вие обаче изглеждате много социален. Изглеждате много гостоприемен и мил. 72 00:13:24,054 --> 00:13:26,056 благодаря 73 00:13:32,396 --> 00:13:35,399 Искаш ли да се прибереш с мен? 74 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 тук ли живееш 75 00:14:20,152 --> 00:14:24,114 - Какво мислиш? - Добре е, напомня ми за моето общежитие. 76 00:14:26,366 --> 00:14:29,369 - Шегувам се. - Седни, ако искаш. 77 00:14:30,704 --> 00:14:33,707 - Искаш ли чаша вино? - Да, моля. 78 00:14:57,064 --> 00:15:00,067 - Сам ли живееш тук? - да 79 00:15:01,443 --> 00:15:04,821 - Имате ли всичко това за себе си? - Аз го правя. 80 00:15:04,988 --> 00:15:10,160 - Не става ли самотно? - Никога не бих могъл да имам цялото това пространство сам. 81 00:15:10,869 --> 00:15:13,789 Имам малко клаустрофобия, така че ми харесва да имам място. 82 00:15:13,830 --> 00:15:18,085 - И аз имам куче. - Обичам кучета, какви видове? 83 00:15:20,212 --> 00:15:23,298 Това е малко трудно за обяснение. 84 00:15:23,966 --> 00:15:27,886 Трудно за обяснение? Смесена порода ли е? 85 00:15:30,848 --> 00:15:33,851 Просто е малко трудно за обяснение. 86 00:15:34,268 --> 00:15:37,813 наистина не разбирам, но това е добре. 87 00:15:38,939 --> 00:15:41,942 Можеш да го срещнеш един ден, ако искаш. 88 00:15:43,694 --> 00:15:48,740 - Наследихте ли това място? - Да, от родителите ми. 89 00:15:51,118 --> 00:15:54,204 Къде са сега? 90 00:15:55,330 --> 00:15:58,375 Те са мъртви. 91 00:15:59,209 --> 00:16:04,339 - Съжалявам, моите съболезнования. - Добре е, не го мисли. 92 00:16:07,134 --> 00:16:10,470 Случи се преди много време, аз съм добре. 93 00:16:16,727 --> 00:16:21,815 Родителите ми се разведоха когато бях много малък. 94 00:16:22,941 --> 00:16:26,904 Така че наистина нямах тясна връзка с тях. 95 00:16:31,325 --> 00:16:34,411 Съжалявам, не исках да... 96 00:17:24,419 --> 00:17:27,297 Ето ви! Гладни? 97 00:17:34,513 --> 00:17:37,516 Няма ли да ядеш? 98 00:17:39,101 --> 00:17:42,354 Не съм толкова гладен. 99 00:17:47,901 --> 00:17:51,113 Хей... 100 00:17:51,154 --> 00:17:54,992 - ...какво става с него? - Какво имаш предвид? 101 00:17:55,284 --> 00:17:58,412 Кой е? Каза, че живееш сам. 102 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 О, това е Франк, моето куче. 103 00:18:06,503 --> 00:18:09,548 Мисля, че трябва да си тръгна. 104 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 какво? чакай 105 00:18:16,180 --> 00:18:21,226 - Моля, изчакайте. - Съжалявам, забравих, че имам планове. 106 00:18:22,477 --> 00:18:24,479 чакай! 107 00:18:24,521 --> 00:18:28,025 Вчера си прекарах добре и не искам това да разваля нещата... 108 00:18:28,775 --> 00:18:32,446 - Въпреки че разбирам дали е така. - Защо не каза нищо? 109 00:18:33,071 --> 00:18:36,742 - Опитах се да обясня, казах, че имам куче - Казахте, че имате куче... 110 00:18:37,492 --> 00:18:40,579 ...не човек в костюм на куче! 111 00:18:41,580 --> 00:18:44,583 Ако ми позволите да обясня, Мисля, че ще разбереш. 112 00:18:45,167 --> 00:18:48,337 Не искам да чувам това обяснение. 113 00:19:04,895 --> 00:19:07,898 Бихте ли ме закарали? 114 00:19:27,584 --> 00:19:30,587 - Тук сме. - да 115 00:19:33,006 --> 00:19:37,928 Ако искате да се срещнем отново, моля, изпратете ми съобщение. 116 00:19:38,887 --> 00:19:41,890 Благодаря за превоза. 117 00:20:05,038 --> 00:20:08,041 Алея на срама? 118 00:20:10,627 --> 00:20:13,714 Всъщност той ме закара до вкъщи. 119 00:20:14,006 --> 00:20:17,634 - Какъв джентълмен. - Ела да ми кажеш за датата! 120 00:20:26,351 --> 00:20:29,354 Какво е? 121 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 Толкова зле ли стана? 122 00:20:32,149 --> 00:20:35,611 - Всъщност срещата мина много добре. - О? 123 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 той е красив... 124 00:20:42,868 --> 00:20:49,124 ...мило, малко срамежливо, но по очарователен начин. 125 00:20:50,876 --> 00:20:54,338 - Но винаги трябва да има нещо. - Като какво? 126 00:20:54,796 --> 00:20:58,050 Живее с едно момче който постоянно се държи като куче. 127 00:20:58,800 --> 00:21:01,803 - Какво? - Това си мислех! 128 00:21:02,930 --> 00:21:08,477 - Фетиш ли е? - Не, не мисля така. 129 00:21:10,646 --> 00:21:13,815 Никога не съм чувал за нещо подобно. 130 00:21:13,857 --> 00:21:17,945 - Но освен това срещата мина добре? - Мхм. 131 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - Мога ли да видя негова снимка? - Разбира се. 132 00:21:29,164 --> 00:21:32,459 - Ха ха - Какво? 133 00:21:33,126 --> 00:21:35,921 Не сте били на среща с Кристиан Иверсен. 134 00:21:35,963 --> 00:21:39,007 - Познаваш ли го? - Пожелавам си! 135 00:21:39,049 --> 00:21:42,553 - Тогава откъде знаеш кой е той? - Той е син на Тор Иверсен. 136 00:21:44,888 --> 00:21:49,142 Той е мултимилионер, поне беше преди да умре. 137 00:21:54,398 --> 00:21:59,611 Вие сте били на среща с мултимилионер! 138 00:22:00,320 --> 00:22:04,324 - Казвам се Йенс Кристиан Ебелтофт. - А аз се казвам Йохане Биндер... 139 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 ... и ще го направим говорим за игра на кученце. 140 00:22:06,410 --> 00:22:07,870 Играта с кученца е, когато човек... 141 00:22:08,161 --> 00:22:11,039 ...взима личността и поведението на кучето. 142 00:22:11,081 --> 00:22:12,958 Играта на кученцето често се разделя на две роли: 143 00:22:13,000 --> 00:22:16,503 Собственикът, който заема доминиращата роля... 144 00:22:16,545 --> 00:22:19,631 ...и кучето, който заема подчинената роля. 145 00:22:19,673 --> 00:22:21,884 - Малко е странно. - Мхм. 146 00:22:21,925 --> 00:22:25,387 Но кои сме ние да съдим? 147 00:22:25,429 --> 00:22:27,014 Хората трябва да бъдат могат да правят каквото искат, 148 00:22:27,055 --> 00:22:29,266 стига никой да не пострада. 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 това е вярно 150 00:22:31,977 --> 00:22:35,314 добре? Говорили ли сте с него? 151 00:22:36,064 --> 00:22:39,318 Кой каза, че говоря с него? 152 00:22:40,444 --> 00:22:43,906 какво става с теб Той е милионер и е красив... 153 00:22:43,947 --> 00:22:46,658 ...и ще пуснеш малко нещо те спира да се срещнеш с него? 154 00:22:46,700 --> 00:22:49,620 Просто защото има приятел с малко необичайно хоби? 155 00:22:49,661 --> 00:22:51,788 Това е толкова тесногръдо. 156 00:22:52,289 --> 00:22:53,790 освен това защо имаш толкова високи стандарти? 157 00:22:53,832 --> 00:22:54,833 Не е като да си най- 158 00:22:54,875 --> 00:22:58,337 Не казах Нямаше да го срещам отново. 159 00:23:05,260 --> 00:23:09,139 - Просто ме остави да вървя със собственото си темпо, става ли? - Добре. 160 00:23:09,681 --> 00:23:12,976 Правете каквото искате, просто се опитвайте да помогнете. 161 00:23:13,310 --> 00:23:18,982 отивам да си лягам Не стой твърде късно, утре ставаме рано. 162 00:23:19,566 --> 00:23:21,777 Каквото и да е, мамо. 163 00:23:22,069 --> 00:23:24,530 И няма да те събудя ако спите. 164 00:23:24,571 --> 00:23:27,074 Това няма да е необходимо. 165 00:23:27,115 --> 00:23:30,327 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, скъпа. 166 00:24:08,615 --> 00:24:11,994 - Ало? - Хей, как си? 167 00:24:13,245 --> 00:24:16,081 - Аз съм добре, а ти? - Справя се добре. 168 00:24:16,498 --> 00:24:19,710 - Добре ли е, че се обаждам? - Абсолютно. 169 00:24:20,502 --> 00:24:24,631 Това е облекчение, бях малко неуверен дали да ти се обадя или не... 170 00:24:24,673 --> 00:24:28,427 ... но мисля, че нещата приключиха малко зле тази сутрин. 171 00:24:29,011 --> 00:24:32,097 Съжалявам, грешката беше моя. 172 00:24:34,057 --> 00:24:37,561 Не трябваше да си тръгвам така. 173 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Не, вината е моя, 174 00:24:38,770 --> 00:24:42,816 Трябваше да обясня нещата преди да те поканя у дома. 175 00:24:42,858 --> 00:24:45,694 Не е странно че си се уплашил малко. 176 00:24:45,777 --> 00:24:46,945 добре е 177 00:24:46,987 --> 00:24:50,949 Мога ли да го компенсирам с вечеря при мен утре? 178 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 как звучи това 179 00:24:59,958 --> 00:25:02,961 "Кафето е готово" 180 00:25:24,608 --> 00:25:27,611 Вие сте били на същата страница за пет минути. 181 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 Кажете дали работи. 182 00:25:50,175 --> 00:25:54,596 - Християнско ли е? - Може би... 183 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 Ще бъде ли втора среща? 184 00:25:59,351 --> 00:26:03,522 - Днес ще вечеряме при него. - Ау, колко сладко. 185 00:26:05,941 --> 00:26:07,192 знаеш какво 186 00:26:07,234 --> 00:26:10,237 Можете да живеете от неговото наследство и станете домакиня, ако се ожените. 187 00:26:10,279 --> 00:26:13,866 - Тогава няма да се налага да учиш! - Мисля, че ще ти подхожда. 188 00:26:25,460 --> 00:26:28,463 - Ей - Ей 189 00:26:32,259 --> 00:26:35,846 - Какво мислиш? - Много вкусно. 190 00:26:36,138 --> 00:26:41,018 - Щастлив съм, че каза "да" на това. - Радвам се, че попита. 191 00:26:41,310 --> 00:26:45,439 Няма много хора, които искат излезте с мен, след като разберат... 192 00:26:45,480 --> 00:26:48,233 ...знаеш ли. 193 00:26:48,317 --> 00:26:52,571 Да не звучи грубо, но каква е работата му? 194 00:26:54,198 --> 00:26:57,868 - Не е нужно да говорим за това. - Не, добре е. 195 00:26:59,077 --> 00:27:01,872 Просто казано; той е куче. 196 00:27:01,914 --> 00:27:05,083 - През цялото време? - През цялото време. 197 00:27:06,502 --> 00:27:10,464 - Никога не съм чувал за нещо подобно. - Предполагам, че не е толкова нормално. 198 00:27:10,506 --> 00:27:16,470 Така че той живее тук и действа като куче през цялото време? 199 00:27:16,512 --> 00:27:19,932 Той не се държи като куче, той е куче. 200 00:27:20,432 --> 00:27:23,435 Знам, че е странно, но това е, което той иска. 201 00:27:23,810 --> 00:27:27,397 Тъй като той няма друг, Трябва да съм негов собственик. 202 00:27:27,981 --> 00:27:31,652 - Не е ли странно? - Кое е странното? 203 00:27:32,611 --> 00:27:35,781 Има много неща, които преди беше странно, сега е нормално. 204 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Това е добра точка. 205 00:27:38,116 --> 00:27:43,372 Вижте само колко гей хора са били лекувани преди няколко десетилетия. 206 00:27:43,455 --> 00:27:46,500 Точно така, просто погледнете как се третират сега. 207 00:27:46,542 --> 00:27:51,630 - Все още е незаконно в 69 страни. - Сериозно? 208 00:27:52,005 --> 00:27:55,008 Този свят е ужасно място. 209 00:27:55,509 --> 00:27:58,762 Не бих отишъл ТОЛКОВА далеч. 210 00:28:03,183 --> 00:28:08,689 Значи това е напълно нормално за вас? 211 00:28:10,065 --> 00:28:12,776 Свикваш с това. 212 00:28:12,818 --> 00:28:15,821 или... 213 00:28:16,029 --> 00:28:19,116 Опитвам се да свикна. 214 00:28:19,783 --> 00:28:23,161 - Мога ли да се срещна с Франк? - Разбира се? 215 00:28:24,037 --> 00:28:27,040 - Точно сега? - Разбира се, ако искаш. 216 00:28:30,711 --> 00:28:33,755 Но е много важно че се държиш с него като с куче. 217 00:28:33,797 --> 00:28:37,009 Не се отнасяй с него като с човек, става ли? 218 00:28:37,801 --> 00:28:40,929 - Добре. - Добре. 219 00:28:41,013 --> 00:28:43,682 Можеш да излезеш, Франк! 220 00:28:43,724 --> 00:28:46,935 кажи здрасти! 221 00:28:57,738 --> 00:28:59,156 хей 222 00:29:00,365 --> 00:29:03,577 Мисля, че те харесва. 223 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Хей, ти. 224 00:29:33,273 --> 00:29:35,442 Хей ти! 225 00:29:36,068 --> 00:29:39,530 Махни се от нея! лягай си! 226 00:29:56,088 --> 00:29:59,091 много съжалявам 227 00:30:00,926 --> 00:30:03,887 Мога да те закарам до вкъщи, ако искаш. 228 00:30:04,304 --> 00:30:07,558 Не, всичко е наред. 229 00:30:13,063 --> 00:30:16,066 Искам да остана. 230 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 - Кога се запознахте с Франк? - Запознахме се като деца. 231 00:30:32,749 --> 00:30:35,919 Той беше самотник, нямаше много приятели. 232 00:30:40,632 --> 00:30:43,510 Бяхме доста сходни в това отношение. 233 00:30:43,552 --> 00:30:46,805 Технически имах много приятели... 234 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 ... но това е просто защото Имах най-новите игри 235 00:30:51,059 --> 00:30:52,644 и би им дал бонбони. 236 00:30:52,686 --> 00:30:55,939 Денят, който приключи... 237 00:30:56,190 --> 00:30:58,817 Франк беше единственият който ме харесваше такъв какъвто бях. 238 00:30:58,859 --> 00:31:02,487 - Децата могат да бъдат жестоки. - Ами ти? 239 00:31:03,197 --> 00:31:07,034 Разбирах се с повечето деца, но... 240 00:31:09,411 --> 00:31:15,000 ...всъщност нямах всякакви близки отношения. 241 00:31:16,960 --> 00:31:22,925 Може би си приличаме малко, в това отношение. 242 00:31:46,114 --> 00:31:49,868 - добро утро - добро утро 243 00:31:50,953 --> 00:31:54,039 Ето го. 244 00:31:55,207 --> 00:31:58,752 много ти благодаря 245 00:32:04,758 --> 00:32:06,760 Хрупкав бекон. 246 00:32:12,891 --> 00:32:14,893 кафе. 247 00:32:15,811 --> 00:32:19,022 Точно както ми харесва. 248 00:32:20,440 --> 00:32:24,111 - Как разбра? - Просто имах предчувствие. 249 00:32:24,278 --> 00:32:27,239 Имаше някой, който исках да се извиня за вчера. 250 00:32:27,281 --> 00:32:30,993 Той се чувства много зле, не е ли така, Франк? 251 00:32:34,496 --> 00:32:39,251 - Можеш ли да му простиш? - Разбира се, че мога да ти простя! 252 00:32:41,920 --> 00:32:45,424 Това е облекчение! Продължавай сега, Франк! 253 00:32:46,717 --> 00:32:50,179 - Той наистина се чувстваше зле. - О? 254 00:32:50,262 --> 00:32:54,391 - Той ли ти го каза? - По негов начин. 255 00:33:01,982 --> 00:33:06,236 - Колко е часът? - 10:30 мисля. 256 00:33:06,945 --> 00:33:09,948 - Майната му. - Какво? 257 00:33:10,324 --> 00:33:12,618 Трябва да съм в училище след 15 минути. 258 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Не, наистина? 259 00:33:14,661 --> 00:33:17,956 - Аз ще те закарам. - И без това не мога да се концентрирам. 260 00:33:17,998 --> 00:33:21,043 Хайде, ще се справим. 261 00:33:21,502 --> 00:33:24,171 хайде 262 00:33:34,598 --> 00:33:37,684 - Забавен ден в училище. - благодаря ви 263 00:33:41,063 --> 00:33:44,816 - Благодаря за превоза. - Хичкок и болонезе тази вечер? 264 00:33:46,443 --> 00:33:48,987 Разбира се. 265 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 чао 266 00:34:06,296 --> 00:34:08,047 - Ей - Ей 267 00:34:08,090 --> 00:34:10,967 Искаш ли да излезем с класа тази вечер? 268 00:34:11,009 --> 00:34:13,512 съжалявам не мога Имам планове с Крисчън. 269 00:34:13,971 --> 00:34:17,599 По дяволите, ти си доста вътре връзка, честито! 270 00:34:17,641 --> 00:34:18,600 благодаря 271 00:34:18,809 --> 00:34:22,353 - Но не го улеснявай твърде много. - Трябва да си по-труден за получаване. 272 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 О? 273 00:34:23,688 --> 00:34:25,983 Хората като него са свикнали да получават това, което искат. 274 00:34:26,024 --> 00:34:28,150 Ще му омръзне ако го направите твърде лесно. 275 00:34:28,193 --> 00:34:31,780 Трябва да го държиш на нокти, нали? 276 00:34:47,129 --> 00:34:50,047 От колко време ги събираш? 277 00:34:50,090 --> 00:34:54,344 Това са на майка ми, тя е всъщност украси цялата къща. 278 00:34:55,679 --> 00:35:00,058 - Не съм пипал нищо, откакто почина. - Каква беше професията й? 279 00:35:00,100 --> 00:35:04,396 Тя беше артистка, хванаха я всички снимки, които са в тази къща. 280 00:35:07,900 --> 00:35:13,155 - Започвам леко да се изморявам. - И аз, да си лягаме ли? 281 00:35:13,655 --> 00:35:16,992 - Можеш ли да ме закараш до вкъщи? - Разбира се, но можеш да спиш тук, ако искаш. 282 00:35:17,117 --> 00:35:22,039 Трябва да ставам рано, така че е най-добре да спя вкъщи. 283 00:35:23,665 --> 00:35:26,710 Добре. 284 00:35:34,343 --> 00:35:37,429 - Майната му. - Какво има? 285 00:35:37,930 --> 00:35:41,016 Аврора ще бъде толкова разочарована. 286 00:35:41,850 --> 00:35:44,937 Обещах Щях да играя трудно за получаване. 287 00:35:47,397 --> 00:35:50,484 какво мога да кажа Имам своя чар. 288 00:35:50,776 --> 00:35:53,862 Освен това играе трудно за получаване няма да работи с мен. 289 00:36:04,540 --> 00:36:07,501 Какво е? Мислиш си за нещо. 290 00:36:07,543 --> 00:36:11,880 - Не е нищо. - кажи ми 291 00:36:15,008 --> 00:36:17,052 Добре. 292 00:36:21,390 --> 00:36:24,476 Франк прави ли секс? 293 00:36:27,729 --> 00:36:31,400 - Не трябваше да питам. - Добре е. 294 00:36:33,861 --> 00:36:36,405 Просто малко изненадан. 295 00:36:36,780 --> 00:36:39,741 Той не прави секс освен ако не го прави зад гърба ми. 296 00:36:39,783 --> 00:36:41,618 Зад гърба ти? 297 00:36:49,668 --> 00:36:52,963 Никога не излиза и никой не го посещава... 298 00:36:53,005 --> 00:36:58,552 - ...затова предполагам, че той не прави секс. - Мислиш ли, че иска? 299 00:36:59,052 --> 00:37:02,139 Поне на мен не ми е казал. 300 00:37:06,727 --> 00:37:10,314 - Доброволец ли си? - да 301 00:37:11,440 --> 00:37:14,568 Ако нямате нищо против. 302 00:37:15,819 --> 00:37:18,906 нямам нищо против 303 00:37:27,164 --> 00:37:29,583 Франк е човек който е минал през много. 304 00:37:29,625 --> 00:37:31,335 Никой не е бил там за него. 305 00:37:32,753 --> 00:37:36,006 - Освен теб. - Освен мен. 306 00:37:36,548 --> 00:37:39,927 аз не разбирам логиката да си куче... 307 00:37:39,968 --> 00:37:43,222 ... но не мисля, че това е важно. 308 00:37:43,263 --> 00:37:45,724 Важното е там за него. 309 00:37:45,766 --> 00:37:47,392 това е вярно 310 00:37:54,066 --> 00:37:57,152 - Какво? - Нищо. 311 00:37:59,738 --> 00:38:04,076 -Казах каквото си мисля. - Наистина е нищо. 312 00:38:04,493 --> 00:38:08,247 - Хайде де. - Много е рано. 313 00:38:10,499 --> 00:38:13,418 Сега трябва да ми кажеш. 314 00:38:13,460 --> 00:38:17,673 Искате ли да отидете на пътуване с кабина? Аз, ти и Франк? 315 00:38:22,219 --> 00:38:26,723 Сигрид, ти беше би трябвало да играе трудно за получаване. 316 00:38:26,765 --> 00:38:31,353 - Не е ли малко рано? - Кое е най-лошото, което може да се случи? 317 00:38:33,772 --> 00:38:37,693 - Кучето ще бъде ли там? - Франк идва, да. 318 00:38:37,734 --> 00:38:41,113 Не е ли малко странно ако той ще бъде третото колело? 319 00:38:41,154 --> 00:38:43,532 Не бихте помислили куче като "трето колело". 320 00:38:43,574 --> 00:38:46,034 Това обаче не е обичайното ви куче. 321 00:38:48,203 --> 00:38:53,166 Мисля, че това е малко съмнително, но каквото и да те прави щастлив. 322 00:38:56,378 --> 00:38:59,965 - Приятно пътуване, скъпа. - Благодаря, скъпа. 323 00:39:08,807 --> 00:39:10,851 хей 324 00:39:31,163 --> 00:39:33,999 просто погледни, Ще донеса хранителните стоки. 325 00:39:34,041 --> 00:39:35,042 добре 326 00:39:46,637 --> 00:39:50,766 Материалите идват от стара църква, построена през 1600 г. 327 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Значи това място е свято? 328 00:39:54,561 --> 00:39:58,857 Да, така че внимавайте какво правите, защото Бог гледа това място. 329 00:40:01,109 --> 00:40:04,905 - Къде са спалните? - За това... 330 00:40:04,947 --> 00:40:08,617 Имаме само една спалня, така че Франк ще трябва да спи с нас. 331 00:40:08,659 --> 00:40:11,745 Добре ли си с това? 332 00:40:13,413 --> 00:40:15,499 разбира се 333 00:40:15,541 --> 00:40:17,835 просто се шегувам! 334 00:40:18,001 --> 00:40:21,255 Опаковайте нещата си и ще направя вечеря. 335 00:40:34,685 --> 00:40:37,688 - харесва ли ти - много. 336 00:40:40,482 --> 00:40:42,526 но... 337 00:40:43,694 --> 00:40:46,905 ...може би не толкова, колкото Франк. 338 00:40:46,947 --> 00:40:50,325 Забравих да го нахраня преди да тръгнем, така че съм сигурен, че е много гладен. 339 00:40:57,374 --> 00:40:59,835 Нещо важно? 340 00:41:00,878 --> 00:41:03,046 Не съвсем. 341 00:41:03,881 --> 00:41:07,467 - Мислил съм. - О? 342 00:41:07,509 --> 00:41:10,053 дай ми момент 343 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 Мислех си, че можем да бъдем телефонът е безплатен по време на това пътуване. 344 00:41:19,938 --> 00:41:23,025 Не е ли добра идея? Винаги си на телефона си. 345 00:41:23,066 --> 00:41:26,028 - Не съм винаги на телефона си. - Разбира се, че не, но... 346 00:41:26,069 --> 00:41:29,072 ...но можеш да си вървиш един уикенд без вашия телефон. 347 00:41:31,116 --> 00:41:32,784 Помислете колко по-хубаво ще бъде, 348 00:41:32,826 --> 00:41:35,204 не ни трябват телефон, когато се срещнем. 349 00:41:37,664 --> 00:41:39,708 Добре, виж... 350 00:41:47,049 --> 00:41:49,051 Добре. 351 00:41:53,096 --> 00:41:55,015 да 352 00:41:55,349 --> 00:41:58,894 - Къде го слагате? - Не е нужно да знаеш! 353 00:42:16,578 --> 00:42:19,831 Виждам, че сте станали добри приятели. 354 00:42:19,957 --> 00:42:23,710 Ние сме най-добри приятели! Не е ли така, Франк? 355 00:42:36,265 --> 00:42:39,685 - Кой е това? - Това сме аз и баща ми. 356 00:42:41,061 --> 00:42:43,689 Майка ми ги направи. 357 00:42:46,441 --> 00:42:49,194 Тя беше много талантлива. 358 00:42:49,236 --> 00:42:52,322 Мисля, че играхме достатъчно. 359 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 седни! 360 00:42:55,367 --> 00:42:57,411 Добро куче! 361 00:43:05,210 --> 00:43:08,797 какво искаш да правиш сега 362 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Първо трябва да ни донесете още малко вино. 363 00:43:15,220 --> 00:43:18,724 Харесва ми къде е главата ти. аз те обичам 364 00:43:48,045 --> 00:43:52,674 Трябва да се махаме от тук! Помогнете ми, той е луд! 365 00:43:58,263 --> 00:44:00,307 Пълнители! 366 00:44:05,979 --> 00:44:07,981 За нас! 367 00:44:08,315 --> 00:44:11,527 - Сигрид? - Хей, съжалявам. 368 00:44:13,111 --> 00:44:16,448 - Случи ли се нещо? - Не, не... 369 00:44:16,823 --> 00:44:19,785 - ...Мисля, че трябва да си лягам. - добре ли си 370 00:44:19,826 --> 00:44:23,413 - Просто съм уморен. - Предстои ни цял уикенд. 371 00:44:24,957 --> 00:44:27,626 да си лягаме 372 00:44:29,586 --> 00:44:31,630 Ела, Франк! 373 00:45:50,709 --> 00:45:53,003 - Не можеш да спиш? - Майната му! 374 00:45:53,045 --> 00:45:56,965 - Не исках да те уплаша. - Добре е. 375 00:45:57,424 --> 00:46:00,511 какво правиш 376 00:46:00,886 --> 00:46:04,264 - Тъкмо щях да... - ... на чист въздух? 377 00:46:04,306 --> 00:46:08,810 да Вратата беше заключена затова търсих ключ. 378 00:46:08,852 --> 00:46:12,856 Винаги заключвам вратата, за всеки случай някой се опитва да проникне... 379 00:46:12,898 --> 00:46:15,776 ... или навън. 380 00:46:16,485 --> 00:46:19,571 Да отидем на чист въздух. 381 00:46:30,541 --> 00:46:33,544 - харесва ли ти - Мхм. 382 00:46:43,178 --> 00:46:46,640 Мога ли да получа собствен ключ? 383 00:46:48,600 --> 00:46:52,187 - Тогава няма да се налага да те будя. - Съжалявам, но имам само един ключ. 384 00:46:54,106 --> 00:46:57,192 Но просто ме събуди винаги. 385 00:47:06,201 --> 00:47:09,705 - Искаш ли да си лягаме? - Само ми дай момент. 386 00:47:28,599 --> 00:47:32,060 - Не ти ли харесва храната? - Не съм гладен. 387 00:47:32,102 --> 00:47:35,772 Можеше да ми кажеш преди, сега трябва да хвърля всичко. 388 00:47:36,857 --> 00:47:40,444 - съжалявам - Не го мисли. 389 00:47:41,445 --> 00:47:44,531 Франк може да изяде остатъците за обяд. 390 00:47:52,331 --> 00:47:54,374 - Хей, ти? - Да? 391 00:47:54,416 --> 00:47:58,962 - Мога ли да си върна телефона? - Защо? 392 00:47:59,671 --> 00:48:03,258 - В случай, че получа важен текст. - Като какво? 393 00:48:03,967 --> 00:48:06,762 аз не знам 394 00:48:12,351 --> 00:48:15,437 Майка ми се чувства зле. 395 00:48:15,479 --> 00:48:19,066 Бих искал да я проверя. 396 00:48:19,858 --> 00:48:23,445 - Какво й става? - Още не знаем. 397 00:48:26,865 --> 00:48:30,369 - Но тя не е добре. - Разбира се, ще отида да го взема. 398 00:48:39,419 --> 00:48:42,130 Проверих телефона ви, няма нови съобщения... 399 00:48:42,172 --> 00:48:46,093 ...само няколко снимки но предполагам, че не са толкова важни. 400 00:48:46,134 --> 00:48:49,179 Просто го отключи. 401 00:49:03,235 --> 00:49:06,613 - Ало? - Хей, как е? 402 00:49:10,200 --> 00:49:14,830 - Аз съм, Сигрид. - О, добре съм! 403 00:49:14,872 --> 00:49:17,708 - А вие? - Добре съм. 404 00:49:18,375 --> 00:49:21,420 - Беше ли нещо важно? - Зает съм. 405 00:49:22,171 --> 00:49:25,924 добре е, просто исках да те проверя. 406 00:49:26,967 --> 00:49:30,470 О, колко хубаво! чао 407 00:49:32,181 --> 00:49:34,224 чао 408 00:49:38,979 --> 00:49:43,108 - Просто си помислих, че... - Слушай, знам какво става. 409 00:49:47,779 --> 00:49:50,866 Ти си пристрастен. 410 00:49:51,700 --> 00:49:54,703 Не можете да изкарате ден без телефона си. 411 00:49:57,206 --> 00:50:00,292 Телефонът може да изчака до края на пътуването. 412 00:50:01,418 --> 00:50:03,420 Добре. 413 00:50:05,964 --> 00:50:09,968 Можете да изкарате един уикенд без телефона. за мен? 414 00:50:11,386 --> 00:50:14,473 - Разбира се. - Добре е да чуя. 415 00:50:20,812 --> 00:50:23,899 Някакви планове за днес? 416 00:50:31,782 --> 00:50:33,992 мислех си... 417 00:50:34,034 --> 00:50:38,956 ...може би аз и Франк можем да отидем на разходка. 418 00:50:39,748 --> 00:50:43,544 - О? - Сега веднага след закуска. 419 00:50:44,795 --> 00:50:48,090 После аз и Франк биха могли да се опознаят повече. 420 00:50:48,131 --> 00:50:52,261 И можете да планирате нещо междувременно. 421 00:50:55,097 --> 00:50:58,100 Изненадайте ме. 422 00:50:59,309 --> 00:51:02,855 Не е лоша идея. 423 00:51:13,907 --> 00:51:16,994 Искаш ли да сваля яката? 424 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 - Можеш да ходиш нормално. - Тихо! 425 00:51:21,415 --> 00:51:25,002 - Говориш твърде високо! - Само ние сме. 426 00:51:25,043 --> 00:51:28,338 ти не знаеш това, вероятно ни шпионира. 427 00:51:28,797 --> 00:51:31,884 Дръж се така, сякаш ме галиш. 428 00:51:35,762 --> 00:51:39,266 - Намерихте ли начин да избягаме? - Можем да бягаме сега. 429 00:51:39,308 --> 00:51:42,561 Предпочитам да ме убият, отколкото бъдете хванати да бягате от него. 430 00:51:42,603 --> 00:51:47,399 Няма смисъл да бягаш, той е подготвен за това. 431 00:51:48,108 --> 00:51:51,195 Трябва да го нападнем, докато спи. 432 00:51:53,530 --> 00:51:57,701 - Искаш ли да го убиеш? - Да, трябва. 433 00:51:58,076 --> 00:52:00,787 не мога да го направя 434 00:52:04,166 --> 00:52:07,252 Добре, само внимавай. 435 00:52:15,010 --> 00:52:18,096 Ето ви момчета! 436 00:52:19,640 --> 00:52:22,935 - Забавлявахте ли се? - Да, направихме. 437 00:52:25,479 --> 00:52:29,316 - Ходил ли е до тоалетна? - не 438 00:52:29,358 --> 00:52:31,902 Мога да го изведа. 439 00:52:34,279 --> 00:52:38,033 - Чудя се каква е изненадата? - Изненада? 440 00:52:38,075 --> 00:52:41,870 - Каза, че ще те изненадам. - Какво има? 441 00:52:41,912 --> 00:52:44,957 Ще трябва да почакате. 442 00:52:45,749 --> 00:52:48,836 - Идва, когато най-малко очакваш. - Нямам търпение. 443 00:52:50,504 --> 00:52:53,590 Ще започна да правя вечеря след това, ако това е добре за теб. 444 00:52:54,007 --> 00:52:57,261 - Разбира се, междувременно ще се изкъпя. - Звучи добре. 445 00:53:43,765 --> 00:53:47,019 - Мислех, че си под душа. - Сега влизам. 446 00:53:47,060 --> 00:53:51,273 какво правиш Не правиш ли вечеря? 447 00:53:52,191 --> 00:53:56,278 Просто къкри, така си помислих Междувременно мога да сменя чаршафи. 448 00:53:56,320 --> 00:53:59,698 - Нямам нищо по-добро за правене. - Това необходимо ли е? 449 00:53:59,740 --> 00:54:03,660 Не е ли хубаво да спиш там нови чаршафи два поредни дни? 450 00:54:04,828 --> 00:54:07,915 знаеш ли какво 451 00:54:08,582 --> 00:54:11,752 - Мога да го направя. - Не ставай глупав, ще го направя. 452 00:54:11,793 --> 00:54:16,089 - Отиди и се изкъпи и тогава ще... - Крисчън, ти направи вечеря вчера... 453 00:54:16,131 --> 00:54:20,260 ...приготвяш вечеря днес, Мисля, че е време и аз да дам своя принос. 454 00:54:22,804 --> 00:54:25,349 не си ли съгласен 455 00:54:29,478 --> 00:54:31,522 Добре. 456 00:54:35,067 --> 00:54:37,945 По-добре да няма бръчки! 457 00:55:09,935 --> 00:55:12,980 - Ало? - Може ли да поговорим? 458 00:55:13,021 --> 00:55:17,025 - Какво има? - Просто ела в спалнята. 459 00:55:33,333 --> 00:55:36,336 - Ей - Ей 460 00:55:38,005 --> 00:55:41,633 - За какво искахте да говорим? - Вие знаете. 461 00:55:46,847 --> 00:55:50,601 Ще ви подскажа: това е свързано с леглото. 462 00:55:53,562 --> 00:55:56,648 аз... 463 00:55:58,734 --> 00:56:01,361 - ...не знам... - Вие го правите! 464 00:56:03,197 --> 00:56:07,326 Ще ти дам още един шанс: какво е специалното на леглото? 465 00:56:11,747 --> 00:56:14,833 Опъването на леглото е твърде хлабаво! 466 00:56:15,918 --> 00:56:19,880 Ще го направя следващия път, защото това не е достатъчно добро! 467 00:56:29,556 --> 00:56:31,600 шегувам се 468 00:56:32,559 --> 00:56:35,646 Вечерята е готова след 15 минути. 469 00:56:58,794 --> 00:57:01,797 Какво е? 470 00:57:05,008 --> 00:57:09,054 - Не трябва ли да се погрижиш за вечерята? - Просто къкри. 471 00:57:11,181 --> 00:57:15,269 Става по-добре, колкото повече чакате. 472 00:57:15,978 --> 00:57:19,565 - Току що се изкъпах. - Миришеш толкова добре. 473 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 християнски... 474 00:57:30,742 --> 00:57:32,786 християнски. 475 00:57:33,912 --> 00:57:36,999 Спри, Крисчън! 476 00:57:42,337 --> 00:57:44,381 Вечеря в 15. 477 00:58:06,904 --> 00:58:09,448 Виното е добро. 478 00:58:10,616 --> 00:58:12,659 благодаря 479 00:58:27,007 --> 00:58:30,511 - Къде е Франк? - Той спи. 480 00:58:45,526 --> 00:58:48,820 - добре ли си - Добре съм. 481 00:58:53,242 --> 00:58:55,786 Просто малко уморен. 482 00:58:59,748 --> 00:59:02,835 - Имате ли нужда от помощ? - Не, добре е. 483 00:59:12,803 --> 00:59:14,847 хванах те 484 01:00:06,523 --> 01:00:10,360 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 485 01:00:15,157 --> 01:00:17,159 Седни. 486 01:00:36,512 --> 01:00:39,598 Знаеш ли защо те доведох тук? 487 01:00:43,018 --> 01:00:46,104 - не - Не? 488 01:00:46,855 --> 01:00:49,942 Искате ли да познаете? 489 01:00:51,235 --> 01:00:55,364 - Не знам. - Толкова си скучен. 490 01:01:01,537 --> 01:01:06,708 „Няма смисъл да бягам, той е подготвен за това". 491 01:01:07,751 --> 01:01:10,796 „Трябва да го нападнем, докато спи“. 492 01:01:25,018 --> 01:01:28,105 И още нещо. 493 01:01:45,330 --> 01:01:48,417 Невероятно съм разочарован. 494 01:01:51,545 --> 01:01:54,173 Стани, ела тук. 495 01:01:54,756 --> 01:01:57,843 Можех да те вържа, но реших да не го правя. 496 01:01:59,303 --> 01:02:02,389 За да можеш да ми покажеш, че заслужаваш доверие. 497 01:02:04,725 --> 01:02:07,519 Въпреки че не го заслужаваш. 498 01:02:08,228 --> 01:02:11,732 Хайде да тръгваме. 499 01:02:26,496 --> 01:02:29,541 Дори не ми трябваше записвай разговора си... 500 01:02:30,792 --> 01:02:34,254 ...Франк си призна веднага след това. 501 01:02:36,256 --> 01:02:39,134 И съм много благодарен за това! 502 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Но си помислил предаде ме и това изисква последствия. 503 01:02:43,055 --> 01:02:47,059 Но сега си научи урока, нали? 504 01:02:59,029 --> 01:03:02,616 Но ти още не си наказан. 505 01:03:18,799 --> 01:03:21,802 Хей ти! 506 01:03:23,887 --> 01:03:27,391 Няма защо да се плашите, това съм само аз! 507 01:03:29,226 --> 01:03:32,521 Искаш ли да сваля това? 508 01:03:35,607 --> 01:03:38,694 Не беше ли по-добре? 509 01:03:40,737 --> 01:03:42,739 Добро кученце! 510 01:04:14,104 --> 01:04:15,439 помощ! 511 01:04:16,148 --> 01:04:18,275 Спри! 512 01:04:20,444 --> 01:04:23,530 Успокой се, Франк! 513 01:04:24,573 --> 01:04:26,491 споко! 514 01:04:26,533 --> 01:04:30,871 Обещай, че няма да направиш нищо, ако те пусна? 515 01:05:10,035 --> 01:05:12,412 МАЙНАТА СИ! 516 01:05:12,454 --> 01:05:15,541 Какво по дяволите направи? 517 01:05:18,836 --> 01:05:22,047 - Съжалявам, аз- - Какво каза? 518 01:05:26,927 --> 01:05:30,013 Ти току що ми отговори? 519 01:05:35,477 --> 01:05:38,063 Да направим едно пътуване до обора. 520 01:05:38,105 --> 01:05:41,275 Не, моля те, недей! 521 01:05:53,203 --> 01:05:55,205 НЕ! 522 01:07:08,862 --> 01:07:10,864 ПОМОЩ! 523 01:08:10,465 --> 01:08:14,595 Опитваш се да ме пресечеш? Ти безполезно парче лайно. 524 01:08:15,262 --> 01:08:18,348 Лай за мен! 525 01:08:21,100 --> 01:08:24,145 Лай казах! 526 01:08:28,399 --> 01:08:32,613 Казах ли ти да спреш? 527 01:11:37,381 --> 01:11:39,550 Стани, Франк! 528 01:11:57,276 --> 01:12:00,529 ставай! Хайде, Франк! 529 01:13:58,605 --> 01:14:00,649 Добро утро, Франк. 530 01:14:18,125 --> 01:14:20,169 чакай 531 01:14:23,589 --> 01:14:25,591 давай напред 532 01:14:52,910 --> 01:14:54,912 Сигрид? 533 01:15:00,417 --> 01:15:02,461 Давай напред! 534 01:15:04,213 --> 01:15:08,050 Можеш да спиш в къщата утре, ако си добро момиче. 535 01:15:08,091 --> 01:15:11,178 как звучи това 536 01:15:11,845 --> 01:15:14,598 Приятна закуска! 537 01:15:35,285 --> 01:15:38,372 Време за закуска.